- Mon dieu, mais c'est horrible !
- Quoi ? Quoi ?
- Regardez Jean-Marc ! Ce pauvre Jean-Marc avec qui on faisait une randonnée dans une chaîne montagneuse dont on ne se souviendra plus du nom dans dix ans ! Regardez Jean-Marc qui marchait à nos côtés et avec qui on racontait des blagues sur les Juifs et les Arabes juste pour déconner et passer le temps ! Regardez-le ! Il se vide de son sang ! Sur sa cuisse, on dirait comme une espèce de vagin béant qui pisse le sang !
- Qu'est-ce qu'il faut faire ? Qu'est-ce qu'il faut faire ?
- C'est une blessure ! C'est une grave blessure, les mecs !
- Qu'est-ce qu'il faut faire ? Qu'est-ce qu'il faut faire dans le cas d'une grave blessure en pleine nature sans hôpital à des kilomètres à la ronde ? Quelqu'un sait ? Mais dites quelque chose ! Dites quelque chose merde !
- Il faut cautériser !
- Quoi ?
- Il faut cautériser la plaie !
- Cautériser ?
- Oui !
- Pourquoi ?
- Je sais pas ! C'est ce qu'ils disent toujours dans les films ! "Bouge pas ! Il faut cautériser la plaie !"
- Oué ! Il faut cautériser ! Bouge pas, Jean-Marc ! Il faut qu'on cautérise ! C'est comme ça qu'on dit ? Cautérise ?
- Oué ! C'est comme ça !
- Oué ! Bouge pas Jean-Marc ! On te tient ! Bouge pas !
- Attendez, attendez !
- Quoi ?
- Ça veut dire quoi "cautériser" ?
- Ça veut dire qu'il faut prendre un truc super chaud qui brûle et le poser sur la plaie !
- T'es sûr ?
- Non ! Mais ils font toujours ça dans les films après avoir dit qu'il faut cautériser !
- Ok !
- Oué ! Trouvez un truc super chaud qui brûle !
- Moi ! Moi ! Moi j'ai un briquet !
- Super !
- Oué !
- Attendez attendez !
- Quoi ?
- Vous êtes sûrs que c'est ça qu'il faut faire ?
- J'en sais rien, moi ! C'est lui qui a dit qu'il fallait cautériser !
- Mais ça veut dire quoi "cautériser", merde !
- Cautériser, ça veut dire carboniser les tissus pour limiter les risques d'infection !
- T'es sûr ?
- Bah oui, je suis boucher !
- Ok, ok ! Bon alors on se dépêche on cautérise !
- Non non ! Attendez !
- Quoi ?
- Moi je suis pas boucher mais je suis linguiste spécialisé en étymologie. Et d'après moi, "côtériser" ça vient de "côté" qui vient lui-même de l'espagnol "costado" qui veut dire le versant, ou les côtes ! Y'a pas de référence à la brûlure là-dedans ! Il faut pas le brûler ! Il faut faire quelque chose avec ses côtes !
- Mais quoi ?
- Je sais pas ! Appuyer dessus ou un truc comme ça !
- Oué !
- Ok ! Allez tout le monde ! On appuie sur les côtes de Jean-Marc ! J'ai vu ça à la télé ! Et un et deux et trois et quatre ! Et un et deux et trois et...
- Non ! Attendez !
- Quoi ?
- Moi aussi je suis linguiste spécialisé en étymologie !
- Ah oué ?
- Oué ! Et d'après moi, "coteriser", ça vient du français "coterie", qui est un groupe d'individus qui agissent pour leurs intérêts !
- Ah bon ? Mais alors il faut faire quoi ?
- D'après moi, "coteriser", c'est faire en sorte qu'un membre du groupe ne soit plus exclu et qu'il soit pleinement intégré parmi les autres !
- Mais il faut faire quoi alors ?
- Je sais pas ! Lui montrer qu'on est ses copains ! Le serrer dans nos bras !
- Oué !
- Ok, allez tout le monde ! On sert Jean-Marc dans nos bras !
- Non ! Non ! Attendez ?
- Quoi encore ? T'es linguiste aussi toi ?
- Bah oui.
- Oui, bon, alors quoi alors ?
- Et bien moi je crois que "co-terri-ser", c'est plutôt un mot qui a pour racine "terri", c'est à dire "terril" car la lettre "L" n'est pas prononcée même s'ils le font parfois en Belgique mais bon, on s'en fout. C'est un mot qu'on peut lire dans "Germinal" de Zola par exemple et qui désigne ces gros tas coniques de matières noires et inutiles sorties des mines. Ensuite, on a ajouté le préfixe "co" qui veut dire "ensemble" et on en a fait un verbe.
- Oué bon ok d'accord mais ça veut dire quoi alors ?
- Bah je dirais que ça veut dire "faire une sorte de tas de matière inutile tous ensemble".
- Hein ?
- Oué. Coterriser, c'est un truc du genre enlever ce qui sert à rien d'un commun accord, tu vois ?
- Nan mais attends. Tu veux dire qu'il faut abandonner Jean-Marc parce qu'il sert à rien pour notre randonnée maintenant qu'il est blessé ? C'est ça "cautériser" ?
- C'est pas moi qui le dit, c'est l'étymologie.
- Mais on peut quand même pas laisser Jean-Marc d'un commun accord ici alors que le pauvre, il pisse le sang !
- Il pisse pas le sang.
- Comment ça il pisse pas le sang ?
- Bah ça faisait dix minutes qu'il pissait le sang, alors maintenant il pisse plus le sang. Probablement parce qu'il a plus de sang.
- Comment ça, il a plus de sang ? Et t'es quoi, toi ? T'es linguiste aussi ?
- Non, je suis médecin. Bon, on continue ou quoi ?
|
| publié le 29 juin 2010 à 14 h 42
|
|